Red Ocean

Always stand by you

Thorn Years(Gashiyeon main)

Gashiyeon-main part

Tác giả: Maio

Chuyển ngữ: Ta: MrSuxi232

Cùng sự giúp đỡ tận tình của Sa Vũ, nàng ấy là beta, cố vấn, moderator…..Tóm lại không có nàng ấy chắc bản dịch của ta không được mượt+ ra dáng hiện đại văn thế này :”>

Đa ta nàng :)

(ta làm tiếp bản của bạn Helen bên CGW từ chương 21)

Chương 21   01 02

Chương 22    01 02

Vì có nhiều bạn xin ta gửi bản word edit 20 chương đầu qua mail, nhưng bản thân ta thì không thể gửi hết cho từng bạn được nên ta sẽ up bản word cảu 20 chương đó lên đây. Đây là bản word save từ bản dịch của HELEN, đươc post trên diễn đàn http://www.joinyourhearts.info/.

20 chương đầu

Ngoài ra….ta vẫn đang làm tiếp cho hoàn chỉnh phần main…mong các bạn vẫnđủ kiên nhẫn để theo dõi….

Thứ lỗi cho ta vì sự chậm trễ gần năm nay…

Đa tạ…

23/09/2011

63 responses to “Thorn Years(Gashiyeon main)

  1. _BuBoo_ 11/11/2010 lúc 07:28

    Bạn ui, mình chờ mãi mà seo chưa có chap mới vậy? T.T còn 3 chap nữa thui à, bạn cố lên nha! Fighting!!! ^^

  2. paradise 30/11/2010 lúc 08:37

    bạn ơi, giờ mình cũng mới bắt đầu đọc bộ này, nhưng mà mình hok hỉu, bạn có thể cho mình hỏi cái này chương một tới chương hiện giờ bạn đang edit, là ở đâu hok, vì đọc dang dở như này mình thấy khá khó hỉu, mong bạn giúp mình, cảm ơn bạn ^_^

  3. paradise 06/12/2010 lúc 11:08

    địa chỉ mail của ta là bao.tram93@gmail.com
    cảm ơn nàng nhìu *dập đầu*

  4. Aki 12/12/2010 lúc 11:05

    Nàng gởi cho ta bản word 20 chap đầu đi. Wattpad ko cho copy. Email của ta đây akyzuky_naruku@yahoo.com Cảm tạ nàng trans nốt fic này. Cứ tưởng ko bao h đọc đc phần end.

  5. paradise 14/12/2010 lúc 09:23

    nàng ơi, ta nhận được rồi, cám ơn nàng nhìu nha
    chúc nàng ngày lành ^_^

  6. psychogirl 07/01/2011 lúc 14:28

    hic hic, thank bạn đã trans tiếp cái fic này
    Vì tình hình tớ cũng vô cùng ức chế khi helen ko tiếp tục trans nữa. mà bản thân lại ko bt làm gì hơn. hic hic .tự dưng mò đc trang này của bạn tớ mừng hết sẩy
    hic hic
    cố lên nhé
    fighting cả bạn lẫn bạn beta

  7. full 11/01/2011 lúc 17:38

    Ban oi hay tin vao ho di. Khi minh nghe tin cung rat bat an tam trang nay cu theo minh suot nhung minh quyet dinh hay cu tin vao tionh ban cua ho, tin vao niem tin da giup nam con nguoi do da vuot qua bao song gio nhu loi Yuchun da noi day la giai doan di trong duong ham thoi roi mo se qua. Minh tin rang qua con bi cuc roi toi hoi thai lai thoi, bay gio hay cu cau nguyen cho ho co ngay tro ve ben nhau.

  8. shin1307 16/01/2011 lúc 17:15

    Bạn ơi có thể send cho mình file word của 20 chương đầu được không ?
    Mail : shin1307@gmail.com

  9. an nhi 20/01/2011 lúc 19:49

    Bạn ơi có thể send cho mình file word của 20 chương đầu được không ?
    mail nè lamnhuocthuy@yahoo.com

  10. Bã đôla 27/01/2011 lúc 13:54

    Ban send minh 20 chưong đầu nha ^^
    balabum_dorra@rocketmai.com

  11. Bã đôla 28/01/2011 lúc 23:32

    min.hae1@yahoo.com.vn
    ban thử lại zùm nha ^^

  12. sakyachan 05/02/2011 lúc 23:23

    bạn ơi, send giúp mình 20 chương đầu nhé, cám ơn bạn nhiều xD

  13. wj 07/02/2011 lúc 17:28

    bạn ơi cho tớ hỏi… bạn dịch fic này trực tiếp từ tiếng anh hay từ bản QT tiếng Trung vậy? Tại vì thấy trong mấy chap này có từ “nữ tử xinh đẹp” với cả “ta” hay sao ế @_@ Nếu có bản QT thì gửi cho tớ có được không? Tại canh cái fic này cả năm trời ròi ấy :(( sốt ruột kinh người… còn nếu ko có bản QT thì thôi =.= tớ sẽ đặt gạch ở đây ngồi chờ tiếp vậy :((
    **chắc mốc meo lên quá**
    suýt quên, email của tớ wingj_92@yahoo.com ^^
    ah… mà nếu có cả phần 3 thì càng tốt @_@

  14. nghi nghi 10/02/2011 lúc 14:49

    bạn ơi có thể send cho mình 20 chương đầu nhé tại có đứa bạn giới thiệu muốn đọc mà ko có tài khoản bên kia.Mail của mình là qdf61@yahoo.com Tks bạn nhiều
    Mong bạn trans hết truyện này.FIghting

  15. Tran Linh 28/02/2011 lúc 23:18

    bạn ơi send mình 20 chương đầu với. email mình đây: xop.lady94@yahoo.com

  16. thủy tiên 13/03/2011 lúc 15:17

    bạn ơi send mình 20 chương đầu với nhe. email mình đây: lovetasty5@yahoo.com thanks nhìu lắm nhen!!! ^___^

  17. Tiểu Nhĩ Tử 23/03/2011 lúc 22:32

    nàng send giúp ta bản word với,thanks nàng nhìu nhé,ôm ôm,mail của ta nè:
    superk232@yahoo.com

  18. bebecass 23/03/2011 lúc 23:02

    nàng ơi ta cũng mún xin 20 chương đầu của chuyện này a!!
    migoidanden@yahoo.com.vn
    thank nàng nha!!

  19. meomun8690 29/03/2011 lúc 15:43

    chào nàng.nàng có thể send cho ta bản word 20 chương đầu đc hok.nếu đc thì tk nàng n`.*ôm hôn nhiệt tình :”>*

  20. kemdau 02/04/2011 lúc 15:36

    bạn ơi mình cũng muốn đọc fic này từ đầu bạn gửi cho mình dc không thank bạn trước mail của mình nè khanhled@yahoo.com

  21. tieuquynh 09/04/2011 lúc 23:05

    Mình đang làm lại cái này, nhưng không nhớ trong suốt phần main có đoạn nào như thế này cả?
    Bạn cho mình xin nguồn phần main của bạn được không? Dù trước giờ mình toàn dịch từ bản Eng nên QT cũng không hiểu được nhiều
    Cảm ơn bạn nhiều!

  22. Duy Cơm của Hoa Hoa 10/04/2011 lúc 01:31

    hic! 😥
    nàng ơi
    sao chưa có chap mới dzậy?
    ta đã ngóng nó từ khi nàng post chap 21, 22
    mong nàng tiếp tục edit nốt các chương còn lại
    *mong chờ*

  23. Lyh_bOo 10/04/2011 lúc 20:39

    send cko e 20 ckươg đầu vs ạk
    email kủa e là Lynk_bOo_angel@yahoo.com
    kamsa~

  24. ohka 11/04/2011 lúc 00:46

    bạn ơi có thể send cho mình 20 chương đầu được hok? mìh thík fic này lắm. kamsa bạn trước nhá. mail cuả mìh là thanh_linh144@yahoo.com

  25. h@nh 25/04/2011 lúc 13:43

    nàng ơi có thể cho ta xin 20 chương đầu không? mail của ta là : minhhanh.tran89@gmail.com
    thank nàng nhé 🙂

  26. Leo ☆ 01/05/2011 lúc 01:42

    S ơi, send cho e file word 20 chap đầu được hem ạ?
    Em k hỉu rõ lắm fic này vì mới chỉ đọc chương 1 thôi à~
    ~.~
    Kamsa s nhiều nha~

  27. Leo ☆ 01/05/2011 lúc 01:43

    S ơi, send cho e file word 20 chap đầu được hem ạ?
    Em k hỉu rõ lắm fic này vì mới chỉ đọc chương 1 thôi à~
    ~.~
    Kamsa s nhiều nha~
    Mail của e: ilovehero97@yahoo.com.vn

  28. Leo ☆ 02/05/2011 lúc 01:34

    sao s lại ngừng trans vậy s?
    Mấy tháng nay rồi mà~
    *chờ mòn mỏi*

  29. cmc 19/05/2011 lúc 23:43

    nàng ơi, ta vật vã lắm mới tìm được được trans tiếp, không lẽ náng bỏ dở vậy uh?T^T

  30. KennyHenry 22/06/2011 lúc 23:12

    Chời ơi, Cảm ơn bạn đã dịch nó:(( Mọi điều tốt đẹp luôn đến với bạn, tớ chưa đọc hoàn thành bộ này:((
    Bạn cố gắng dịch hết nhé:*
    Tớ yêu bạn~♥

  31. tường vân 30/07/2011 lúc 13:19

    ss ơi có thể send cho em 20 chương đầu của phần main không ạh? kamsa ss nhiều
    mail của em là: blackcat_gill@yahoo.com.vn

  32. mun 14/08/2011 lúc 12:32

    hi bạn
    mình đã đọc “hoa súng gai” nhưng là phần Prequel trước
    bạn có thể send cho mình 20 chap đầu của phần main được ko?
    mail của mình là longchipchip@gmail.com
    cảm ơn bạn nhiều!

  33. tomidzitxiem 06/09/2011 lúc 00:22

    bạn ơi, phiền bạn coá thể send cho mình 20 chap đầu của truyện này đc ko??? cảm ơn bạn trc nha 🙂
    nick mình là tomidzitxiem@yahoo.com

  34. snownovember 19/09/2011 lúc 13:10

    Bạn ơi, bạn có thể cho mình xin file word 20 chap đầu được không?
    Mail của mình là pretty_ducky_91@yahoo.com
    Ngàn lần cảm ơn bạn 😡

  35. MrSuxi232 23/09/2011 lúc 19:30

    Các nàng lên đầu trang để load bản word….
    đạ tạ

  36. fragile5er 02/10/2011 lúc 23:05

    Bạn ơi đọc được tin nhắn của bạn rằng vẫn đang làm tiếp Gashiyeon khiến mình vui không tả nổi.
    Mình thật sự rất thích tác phẩm này. Và mình tin là còn nhiều nhiều người như mình lắm. Nên, cố lên bạn nhé ~^^

  37. hoa đỗ 17/11/2011 lúc 19:48

    bạn ơi~~~ bạn ít nhất cũng phải cố gắng hoàn phần Main này nhé *níu áo* xin bạn đấy :((
    mình hóng cái fic này lâu lắm rồi 😦
    bạn vất vả rồi. tks bạn lắm ❤

  38. bookul95 20/05/2012 lúc 13:32

    b ơi mìh kích vào fần bản word 20 chươg đầu nhưg lại ko đc b ạk.có j bạn gửi vào mail cho mìh nhá.tks b nhìu nhìu!!!! (trái tim bay)
    mail mìh:bookul95.tt@gmail.com

  39. Thiên Doanh 08/06/2012 lúc 14:01

    Ôi trời ơi, cuối cùng ta cũng gặp được tổ chức rồi,

    Vì lý do kĩ thuật, có thể sẽ không com cho nàng thường xuyên được, chỉ có thể để lại vài com ủng hộ cổ vũ tinh thần nàng thôi.

    Bản trans của Ga bên VN mình ngoài phần pre ra thì chưa hoàn phần nào cả, bà con cứ phải gọi là loạn hết cả lên. Vì vậy mà khi có người tiếp nhận “đào hố” vụ này thì mình mừng rơi nước mắt ấy

    Cố lên nàng nhé ==

  40. hanmai (@hanmai1) 14/06/2012 lúc 15:25

    bạn cố lên nhé . 5ting !

  41. hanmai (@hanmai1) 14/06/2012 lúc 17:54

    có ai cho taz bít cái này happy end hay là sad end hông ???? taz nhất định sẽ hậu tạ một … viên kẹo =))

  42. candyflossforme 04/11/2012 lúc 19:10

    Cái nì theo mình thấy là SE nha!! phần sau (tên j quên goy) Jae come out, làm vợ Yun tức chết, sẩy thai. Rồi Jae bị phát hiện là bị ung thư (hay shao í) cái xong goy chết, Yun mơi ở vậy nuôi con, chờ tới khi đứa con 18t thì ảnh tự sát ><.
    Đúng là thiên tình sử đẹp ngời ngời mà
    Cơ mà cái phần main nè vs phần cuối cùng í, bị drop r( chắc thê, tại lâu goy chưa mò tới nó,)

  43. bỉ ngạn hoa 10/11/2012 lúc 21:38

    nàng ui, cái bộ này nàng drop rùi hả? nàng có bản tiếng anh ko? share cho ta zới đi, ta bấn wa a

  44. Pingback: [Thorn Year] Chương 5.1 phần Sequel « ღ JJFocus ღ

  45. Pingback: [Gashiyeon - Sequel] Chương 5 « ღ JJFocus ღ

  46. nhitomboy 30/04/2013 lúc 16:31

    bạn ơi ~ cho mình in bộ này nhé. mình cũng liên lạc với editor khác và ngta cũng đồng ý rồi. mong bạn đồng ý giúp mình nhé. tất nhiên là mình chỉ in để đọc thôi chứ k buôn bán trao đổi gì hết á~

  47. yunjae 03/08/2013 lúc 21:40

    s ơi. s cho e bản word 20 chap đầu ạ. nhá. của e là votinhf111@gmail.com

  48. Hana.jj 20/01/2014 lúc 16:17

    Chào nàng. Ta đang save bản word về mấy tính để lúc nào cũng có thể lôi ra đọc lại. Nhưng từ c1 đến c20 của bộ này ta ko tìm đc. Nàng có thể sent bản word cho ta đc ko. mail ta là miss.lady_lonely_hl@yahoo.com.vn.

  49. Pingback: [Tổng hợp] Gashiyeon | Mon petit château

  50. Munglung904@gmail.com 04/04/2015 lúc 19:43

    Bạn ơi, bn có thể send cho mình file word của 20 chương đầu đc k. Mình đang sưu tầm lại các fic đã bị mất. Mail của mình là munglung904@gmail.com

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: